пестреть

пестреть
I несов.
1) (виднеться, выделяться пестротой) estar abigarrado

луга́ пестре́ют цвета́ми — las flores esmaltan los prados

вдали́ пестре́ют плака́ты — desde lejos las pancartas hieren la vista

2) (становиться пёстрым) hacerse abigarrado
II несов.
1) (мелькать, попадаться на глаза) aparecer muy a menudo, resaltar vi

на поля́х кни́ги пестря́т поме́тки — las notas marginales resaltan mucho en el libro

2) твор. п. (изобиловать) estar lleno, abundar vi

статья́ пестри́т цита́тами — el artículo abunda en citas

3) разг. (быть слишком пёстрым) ser muy abigarrado (muy chillón)

мате́рия пестри́т — la tela es muy chillona

* * *
I несов.
1) (виднеться, выделяться пестротой) estar abigarrado

луга́ пестре́ют цвета́ми — las flores esmaltan los prados

вдали́ пестре́ют плака́ты — desde lejos las pancartas hieren la vista

2) (становиться пёстрым) hacerse abigarrado
II несов.
1) (мелькать, попадаться на глаза) aparecer muy a menudo, resaltar vi

на поля́х кни́ги пестря́т поме́тки — las notas marginales resaltan mucho en el libro

2) твор. п. (изобиловать) estar lleno, abundar vi

статья́ пестри́т цита́тами — el artículo abunda en citas

3) разг. (быть слишком пёстрым) ser muy abigarrado (muy chillón)

мате́рия пестри́т — la tela es muy chillona

* * *
v
1) gener. (виднеться, выделяться пестротой) estar abigarrado, (èçîáèëîâàáü) estar lleno, (ìåëüêàáü, ïîïàäàáüñà ñà ãëàçà) aparecer muy a menudo, (ñáàñîâèáüñà ï¸ñáðúì) hacerse abigarrado, abundar, resaltar
2) colloq. (áúáü ñëèøêîì ï¸ñáðúì) ser muy abigarrado (muy chillón)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ПЕСТРЕТЬ — 1. ПЕСТРЕТЬ, пестрею, пестреешь, несовер. 1. Виднеться (о чем нибудь пестром или о предметах разного цвета). «Пред ним пестрели и цвели луга и нивы золотые.» Пушкин. «Между деревьями пестрели цветы.» Гончаров. «Пестреют шляпки, бархат, шелк.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • пестреть — См …   Словарь синонимов

  • ПЕСТРЕТЬ 1 — ( рею, реешь, 1 и 2 л. не употр.), реет; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕСТРЕТЬ 2 — ( рю, ришь, 1 и 2 л. не употр.), рит; несов. Часто попадаться на глаза, мелькать перед глазами (о чём н. пёстром, разноцветном или вообще часто встречающемся). Пестрят афиши на стенах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • пестреть — ( рею, реешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), реет; несовер. 1. Становиться пёстрым, пестрее. Осенью леса пестреют. 2. чем. Быть пёстрым от чего н. Луга пестреют цветами. 3. О чём н. пёстром: виднеться. Вдали пестрели цветы. II. ПЕСТРЕТЬ ( рю,… …   Толковый словарь Ожегова

  • пестреть — 1. ПЕСТРЕТЬ, еет; нсв. 1. Выделяться своей пестротой, виднеться (о чём л. пёстром). Пестреют ромашки. Во дворе пестреет цветник. Вдали что то пестреет. 2. чем или от чего. Быть пёстрым от чего л. Заборы пестреют афишами. Невский проспект пестреет …   Энциклопедический словарь

  • пестреть — 1. пестреть, пестреет (выделятьсясвоей пестротой) 2. пестреть, пестрит (мелькать передглазами) …   Русское словесное ударение

  • Пестреть — I несов. неперех. 1. Становиться пёстрым или более пёстрым. 2. Выделяться своею разноцветностью или содержать в себе что либо пёстрое. II несов. неперех. 1. Часто встречаться, повторяться, попадаться; мелькать. 2. перен. Содержать много… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пестреть — I несов. неперех. 1. Становиться пёстрым или более пёстрым. 2. Выделяться своею разноцветностью или содержать в себе что либо пёстрое. II несов. неперех. 1. Часто встречаться, повторяться, попадаться; мелькать. 2. перен. Содержать много… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пестреть — 1. пестреть, пестрею, пестреем, пестреешь, пестреете, пестреет, пестреют, пестрея, пестрел, пестрела, пестрело, пестрели, пестрей, пестрейте, пестреющий, пестреющая, пестреющее, пестреющие, пестреющего, пестреющей, пестреющего, пестреющих,… …   Формы слов

  • пестреть — пестр еть 1, еет; прош. вр. ел, ела (выделяться своей пестротой; становиться пестрым) …   Русский орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”